1 00:00:21,580 --> 00:00:24,580 Η ΠΡΟΔΟΣΙΑ Επεισόδιο 97, Σειρά 2 2 00:02:56,420 --> 00:02:58,960 ο γιος μου... 3 00:03:00,080 --> 00:03:02,120 Γενναίο μου... 4 00:03:16,960 --> 00:03:18,880 Αϊλίν μου... 5 00:03:22,500 --> 00:03:25,210 - Μπαμπά, θα έρθεις όταν θα γεννήσω, σωστά; - Ας ελπίσουμε, κορίτσι μου. 6 00:03:25,920 --> 00:03:28,590 - Ξέρεις το νοσοκομείο. - Τον ξέρω. 7 00:03:34,170 --> 00:03:35,710 ο γιος μου... 8 00:03:48,420 --> 00:03:51,920 - Αντίο, καπετάν Οσμάν! - Αντίο καπετάν Αλί! 9 00:03:55,880 --> 00:03:58,510 Αλί, μένω μαζί σου. 10 00:04:04,670 --> 00:04:07,090 Πας στη Τζεμιλέ, μάνα. Εκεί ανήκεις. 11 00:04:17,250 --> 00:04:19,420 αγαπητέ μου... 12 00:04:32,130 --> 00:04:33,710 Αντίο! 13 00:04:51,460 --> 00:04:53,250 Καληνύχτα! 14 00:04:55,130 --> 00:04:57,590 Καλησπέρα Τζεμιλέ! 15 00:06:04,170 --> 00:06:07,630 - Πού μεταφέρθηκε ο ασθενής εδώ; - Η αστυνομία τον πήγε στο σταθμό. 16 00:06:07,750 --> 00:06:10,500 Κοίτα, τον πήραν. Τον πήραν μακριά πριν αναρρώσει. 17 00:06:10,580 --> 00:06:13,000 Το κορίτσι μου θα έπαιρνε εξιτήριο αν δεν θεραπευόταν; 18 00:06:13,040 --> 00:06:15,080 Πάμε στον θάλαμο! 19 00:06:29,170 --> 00:06:32,170 Καλημέρα! Αϊλίν! 20 00:06:33,250 --> 00:06:35,130 Αϊλίν! 21 00:06:38,750 --> 00:06:40,330 Αϊλίν! 22 00:06:45,040 --> 00:06:47,500 Αϊλίν! Αϊλίν! 23 00:06:47,750 --> 00:06:49,250 Αϊλίν! 24 00:06:50,000 --> 00:06:51,380 Αϊλίν! 25 00:06:51,920 --> 00:06:55,040 Αϊλίν! Αϊλίν! 26 00:06:57,000 --> 00:06:58,630 τι είναι αυτό 27 00:07:03,580 --> 00:07:08,870 - Γιατί γελάς; - Κανένας λόγος. 28 00:07:10,210 --> 00:07:11,880 νιώθεις καλά 29 00:07:12,330 --> 00:07:15,620 νυστάζω πολύ. Δεν μπορώ να ανοίξω τα μάτια μου. 30 00:07:15,710 --> 00:07:17,840 Εντάξει, κοιμήσου λίγο ακόμα. 31 00:07:58,920 --> 00:08:01,710 ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ 32 00:08:21,710 --> 00:08:25,290 Γεια σας! Πήγαμε στον θάλαμο. Είπαν ότι έστειλαν τον Χακάν στην εισαγγελία. 33 00:08:25,380 --> 00:08:26,420 Ναί. 34 00:08:33,540 --> 00:08:35,040 Χακάν! 35 00:08:37,250 --> 00:08:39,380 Συνελήφθη. τον παίρνω. 36 00:09:40,460 --> 00:09:43,340 - Έλα, φάτε λίγο ακόμα! - Βαρέθηκα. 37 00:09:45,880 --> 00:09:47,920 Αλλά έφαγες πολύ λίγο. 38 00:09:48,710 --> 00:09:55,590 -Ακόμα νυστάζω. Κοιμάμαι λίγο ακόμα. - Εντάξει, κοιμήσου περισσότερο, νυσταγμένος. 39 00:11:11,500 --> 00:11:16,170 Αν της συμβεί κάτι, Δεν θα αντισταθώ, Σουλεϊμάν. 40 00:11:39,130 --> 00:11:41,460 Μαμά, μην ανησυχείς. 41 00:11:41,630 --> 00:11:44,420 Θα σε καλέσω κοντά μου σε χρόνο μηδέν, σουλτανίνα μου. 42 00:11:44,500 --> 00:11:46,080 Καλή τύχη! 43 00:11:47,630 --> 00:11:50,460 Φρόντισε τον εαυτό σου! Μην ιδρώνεις. 44 00:11:50,670 --> 00:11:53,210 Ωραία σουλτανίνα μου. εντάξει καλή μου 45 00:11:55,380 --> 00:11:57,130 Μείνετε ασφαλείς! 46 00:12:31,920 --> 00:12:33,710 Μελίκε! 47 00:12:35,420 --> 00:12:37,340 Ναι, Καρολάιν. 48 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 Περίμενε, σωστά; 49 00:12:45,830 --> 00:12:49,290 Η μαμά θα κερδίσει κάποια χρήματα, τότε, θα έρθει. καλά; 50 00:12:55,330 --> 00:13:00,790 - Ο Μουσταφά είναι στη φροντίδα σου, Μελίκε. - Εντάξει, Κάρολιν, μην ανησυχείς. 51 00:13:02,080 --> 00:13:04,500 Έλα, έλα! Η μητέρα φεύγει. Έλα! 52 00:13:05,630 --> 00:13:07,960 Φιλί τη μητέρα, Μουσταφά! 53 00:13:16,540 --> 00:13:18,170 παίζουμε 54 00:14:34,170 --> 00:14:36,170 Ακολουθήστε το μαύρο ταξί! 55 00:15:05,080 --> 00:15:08,000 - Κύριε Μέτε; - Ναι. 56 00:15:08,290 --> 00:15:10,250 μπορούμε να μιλήσουμε λίγο 57 00:15:11,330 --> 00:15:12,750 Πες μου! 58 00:15:12,920 --> 00:15:17,540 - Είμαι η Mujgan, η κοπέλα της Nihal. - Ναι; Γειά σου! 59 00:15:19,210 --> 00:15:21,000 Η Νιχάλ δεν θα έρθει. 60 00:15:22,290 --> 00:15:24,250 Τι εννοείς δεν θα έρθει; κύριε πώς το ξέρετε; 61 00:15:24,460 --> 00:15:27,540 Γιατί με έστειλε εδώ να σου μιλήσω 62 00:15:28,460 --> 00:15:31,210 τι έγινε Έγινε κάτι; έχει τίποτα 63 00:15:31,540 --> 00:15:34,790 Η Νιχάλ... έφυγε με αεροπλάνο στη Γερμανία σήμερα το πρωί. 64 00:15:35,000 --> 00:15:36,590 Τι;! 65 00:15:42,330 --> 00:15:45,290 - Πήγε στη Γερμανία; - Ναι. 66 00:15:51,790 --> 00:15:56,370 Πώς είναι όμως δυνατόν; Έπρεπε να συναντηθούμε εδώ. Εμείς... 67 00:15:58,250 --> 00:16:00,580 Δηλαδή θα μου το έλεγε... 68 00:16:00,960 --> 00:16:04,210 Η Νιχάλ δεν θα έκανε κάτι τέτοιο. Δεν μπορούσε. Θα μου το έλεγε. 69 00:16:07,290 --> 00:16:09,460 Μου ζήτησε να σου το δώσω αυτό το γράμμα. 70 00:17:01,460 --> 00:17:04,340 «Σκάσε αγάπη μου…» 71 00:17:04,960 --> 00:17:07,630 «Μακάρι να μπορούσα να μείνω πάντα δίπλα σου». 72 00:17:07,750 --> 00:17:10,880 «Μακάρι να μπορούσα να ξυπνήσω κάθε πρωί μαζί σου" 73 00:17:10,960 --> 00:17:17,130 «Να τραγουδήσω μαζί σου, να γελάσω μαζί σου, να κλαίω με το κεφάλι στο στήθος σου». 74 00:17:18,630 --> 00:17:22,380 «Τώρα, όλα είναι όμορφα, αλλά όταν το ξόρκι η αγάπη μας θα εξαφανιστεί» 75 00:17:22,460 --> 00:17:24,000 «τι θα μείνει πίσω;» 76 00:17:25,790 --> 00:17:28,370 «Αν δεν με θεωρείς πια όμορφη τότε;» 77 00:17:28,750 --> 00:17:30,790 «Κι αν δεν με αγαπάς πια;» 78 00:17:31,880 --> 00:17:35,510 «Δεν θα το έβαζα με αυτό, Μέτε. Προσπάθησε να με καταλάβεις». 79 00:17:36,710 --> 00:17:39,420 «Σε αγαπώ πολύ και θα σε αγαπώ πάντα». 80 00:17:40,290 --> 00:17:45,370 «Οι δρόμοι μας όμως χωρίζουν και δεν θα ξανασυναντηθούν ποτέ». 81 00:17:46,290 --> 00:17:48,500 «Κοίτα με! μηχίλ" 82 00:19:29,960 --> 00:19:32,000 - Μπράβο φίλε! - Ευχαριστώ. 83 00:19:32,040 --> 00:19:34,080 Θέλω να πάω στο πλοίο από τη θάλασσα. μπορείς να με πάρεις 84 00:19:34,170 --> 00:19:35,300 Το σκάφος δεν ενοικιάζεται. 85 00:19:35,380 --> 00:19:37,800 Έχω ένα πολύ επείγον θέμα αδερφέ. Πληρώνω όσο κοστίζει. 86 00:19:37,920 --> 00:19:39,210 Είπα ότι δεν ενοικιάζεται. 87 00:19:39,290 --> 00:19:41,540 Αδερφέ, είπα ότι έχω επείγουσα δουλειά! Ανθρώπινα στο λέω! 88 00:19:41,630 --> 00:19:43,090 Πάρε με! Ή να πεθάνει;! 89 00:19:45,830 --> 00:19:47,330 - Είσαι σκληρός; - Είμαι! 90 00:19:47,420 --> 00:19:49,380 - Αν σε τραβήξω ένα, τεντώνεσαι! - Σταμάτα να το λες! 91 00:19:54,920 --> 00:19:57,210 Αφήστε το! Μέσα! Κοιλάδα! 92 00:21:49,880 --> 00:21:52,090 Ανάθεμα! Από πού προήλθε αυτό το άτομο; 93 00:21:52,170 --> 00:21:55,420 Μην αφήσετε αυτό το άτομο να μπει στο πλοίο! Μην αφήσετε αυτόν τον άνθρωπο να μπει στο πλοίο! 94 00:22:00,500 --> 00:22:02,000 Κοιλάδα! 95 00:22:02,080 --> 00:22:03,620 Πάω! 96 00:22:54,330 --> 00:22:55,710 Μην κουνηθείς! 97 00:22:57,500 --> 00:22:58,920 Κάνε την τελευταία σου προσευχή! 98 00:23:02,000 --> 00:23:03,880 Θα πας στον άλλο κόσμο. 99 00:23:07,790 --> 00:23:09,170 Μην πυροβολείτε! 100 00:23:09,250 --> 00:23:13,830 Όλο το πλοίο θα ανατιναχτεί, όχι μόνο εμείς οι δύο. 101 00:23:14,210 --> 00:23:17,420 Είναι έτσι; Το βαπόρι είναι άδειο. Δεν υπάρχει λάδι στις δεξαμενές. 102 00:23:19,500 --> 00:23:22,290 Ξέρω ότι το πλοίο είναι άδειο. Αν ήταν γεμάτο, 103 00:23:22,380 --> 00:23:24,880 θα είχε βυθιστεί στη θάλασσα μέχρι το επίπεδο του καταστρώματος. 104 00:23:24,960 --> 00:23:28,670 Είμαι καπετάνιος. ξέρω. Αλλά εξακολουθεί να είναι πολύ επικίνδυνο. 105 00:23:28,880 --> 00:23:33,300 Σωλήνες λεβήτων και δεξαμενών είναι γεμάτα βενζίνη. 106 00:23:33,630 --> 00:23:36,590 Αν πυροβολήσεις, εκραγούμε μαζί. 107 00:23:36,670 --> 00:23:39,090 Ας δούμε τι λένε θα αντέξεις περισσότερο, καπετάν Άλι... 108 00:23:39,170 --> 00:23:40,880 Πες την ιστορία! 109 00:23:41,380 --> 00:23:44,710 - Μην πυροβολείς, θα εκραγούμε! - Παρακαλώ, κάθαρμα! 110 00:23:44,790 --> 00:23:49,460 - Είσαι ανόητος. - Είσαι ηλίθιος! 111 00:23:49,580 --> 00:23:51,460 - Είσαι ηλίθιος. - Είμαι πιο έξυπνος από όλους! 112 00:23:51,540 --> 00:23:53,370 - Είσαι ηλίθιος. - Δεν θα ονειρευόσασταν καν τις επιτυχίες μου! 113 00:23:53,460 --> 00:23:55,170 - Είσαι ηλίθιος. - Με λένε Κενάν Τσετίν! 114 00:23:55,250 --> 00:23:56,830 - Είσαι ηλίθιος! - Κατάφερα να κάνω τα πάντα! 115 00:23:56,920 --> 00:23:58,590 - Είσαι ηλίθιος! - Πέθανε! 116 00:24:39,670 --> 00:24:41,380 Μητέρα! 117 00:24:55,540 --> 00:24:59,080 Σου είπα ότι θα σε σκοτώσω, Κενάν. σου είπα... 118 00:25:12,960 --> 00:25:14,920 Συγχαρητήρια, καπετάν Αλί! 119 00:25:16,540 --> 00:25:18,870 Τα κατάφερες να κάνει πολύ καλή δουλειά. 120 00:25:19,750 --> 00:25:22,790 Αλλά ήξερα ότι θα τα καταφέρεις. σε εμπιστεύτηκα. 121 00:25:27,420 --> 00:25:31,000 - Δώσε μου αυτή την τσάντα αμέσως. Αμέσως! - Δεν σου δίνω τα λεφτά, Κάρολιν. 122 00:25:31,960 --> 00:25:35,420 Είπες ότι δεν θα έκανα τίποτα χωρίς ανταμοιβή. 123 00:25:35,580 --> 00:25:38,290 Έχετε δίκιο. με ξέρεις 124 00:25:39,080 --> 00:25:42,080 - Δεν μπορείς να πάρεις τα λεφτά. - Τότε θα πεθάνεις. 125 00:25:42,920 --> 00:25:46,250 Για αυτό το έκανες, σωστά; Γι' αυτό μου είπες πού είναι ο Κενάν. 126 00:25:46,330 --> 00:25:48,660 Τι κάθαρμα που είσαι! 127 00:25:48,830 --> 00:25:54,210 Αν δεν μου δώσεις αυτή την τσάντα, σε σκοτώνω εύκολα, ακόμα και. 128 00:25:54,420 --> 00:25:57,300 Δεν είναι τόσο εύκολο να σκοτώσεις. δεν μπορείς να με σκοτώσεις 129 00:25:58,460 --> 00:26:01,080 Αν ήθελες, θα το έκανες πριν, αλλά με έσωσες. 130 00:26:01,210 --> 00:26:04,290 Ανόητος! Αλλά τότε δεν είχα κανένα κέρδος αν πεθάνεις. 131 00:26:05,790 --> 00:26:07,790 Δώσε μου την τσάντα! 132 00:26:09,880 --> 00:26:14,300 άσε με άσε με 133 00:26:15,040 --> 00:26:17,290 άσε με 134 00:26:17,420 --> 00:26:19,590 - Άσε με! - Άσε κάτω το όπλο! 135 00:26:20,130 --> 00:26:22,420 - Άσε με! - Άσε το όπλο, είπα! 136 00:26:54,710 --> 00:26:56,170 Και δεν είναι στο σπίτι. 137 00:26:57,210 --> 00:27:01,000 Φεύγει και δεν ρωτάει αν ενδιαφέρεται κανείς! 138 00:27:12,630 --> 00:27:16,670 Τζεμιλέ, τι κάνεις; Έχετε νέα για τον Χακάν; 139 00:27:17,250 --> 00:27:19,170 Συνελήφθη μάνα. 140 00:27:20,250 --> 00:27:22,790 Αυτός ο τύπος τα χάλασε και ο γιος. 141 00:27:23,750 --> 00:27:29,830 - Τι κάνει ο Μπέριν; - Τι να κάνουμε; Νιώθει και ηλίθια. 142 00:27:30,830 --> 00:27:32,210 Υιός! 143 00:27:34,170 --> 00:27:38,300 Τι έχεις, γιε μου; Τι έγινε, Μέτε; 144 00:27:39,920 --> 00:27:41,420 Η Νιχάλ έφυγε. 145 00:27:42,670 --> 00:27:45,750 - Πού; - Στη Γερμανία. 146 00:27:47,880 --> 00:27:50,130 Μου άφησε ένα αποχαιρετιστήριο γράμμα κατά την αναχώρηση. 147 00:27:52,670 --> 00:27:54,500 Όπως η κυρία Δασκάλα Inci. 148 00:28:06,290 --> 00:28:08,250 Η Νιχάλ ζει, γιε μου. 149 00:28:09,380 --> 00:28:13,130 Ζει. Μακριά από εμένα. 150 00:28:29,130 --> 00:28:33,000 -Τι έγινε αδερφέ; - Τζεμιλέ, αυτή τη φορά, δεν είναι καλά. 151 00:28:33,330 --> 00:28:35,870 - Τι έγινε; - Η αστυνομία ήρθε στο τελωνείο. 152 00:28:35,960 --> 00:28:37,670 Κάνω έρευνα. 153 00:28:37,880 --> 00:28:41,460 Ένα από τα πλοία της εταιρείας Karci καίγεται στη θάλασσα, στο Maltepe. 154 00:28:41,630 --> 00:28:43,840 - Έγινε έκρηξη. - Τι; 155 00:28:47,040 --> 00:28:51,250 είπε ένας από τους αστυνομικούς ότι υποψιάζομαι ότι στο πλοίο ήταν και ο Κενάν. 156 00:28:53,290 --> 00:28:56,750 Και, ίσως... και ο Αλί. 157 00:29:01,670 --> 00:29:06,590 Και δεν ήταν στο σπίτι. Ακολούθησε τον Κενάν; 158 00:29:08,130 --> 00:29:11,300 Ο Σίγκουρ κυνήγησε τον Κενάν. Πάμε αμέσως! 159 00:29:11,710 --> 00:29:13,960 Θα τηλεφωνήσω στον Μπέριν, να πάρει τον Οσμάν. 160 00:29:21,920 --> 00:29:23,170 Καίγεται... 161 00:29:34,460 --> 00:29:37,130 - Τι είναι; - Το βαπόρι φλέγεται. 162 00:29:37,210 --> 00:29:39,960 - Τι έγινε; - Ένας άνδρας πυροβολήθηκε στη βάρκα. 163 00:29:40,040 --> 00:29:41,540 μείνε ήρεμος... 164 00:29:42,130 --> 00:29:46,420 Είναι ο Ali σε αυτό το πλοίο; Είναι ο Ali στο πλοίο; Αλί, γιε μου! 165 00:29:46,710 --> 00:29:49,960 Τζεμιλές, Τζεμίλιες... Θεός... 166 00:29:53,420 --> 00:29:55,210 Αλί... 167 00:29:57,040 --> 00:29:59,210 - Αλί... - Μείνετε ήρεμοι. 168 00:29:59,290 --> 00:30:01,620 Ο Αλί είναι σε αυτό το πλοίο... 169 00:30:05,170 --> 00:30:09,000 Είναι ο Άλι μου σε αυτό το πλοίο; Είναι ο Άλι μου σε αυτό το πλοίο; 170 00:30:09,080 --> 00:30:10,830 Αλί, γιε μου! 171 00:30:10,920 --> 00:30:13,340 Τζεμιλές, Τζεμίλιες... Θεός... 172 00:30:13,460 --> 00:30:16,540 Καίγεται, φλέγεται! 173 00:30:17,000 --> 00:30:18,750 Αλί! 174 00:30:21,880 --> 00:30:23,670 Αλί... 175 00:30:24,710 --> 00:30:26,920 Τι έγινε αδερφέ; 176 00:30:27,330 --> 00:30:30,790 Ένας άνδρας πυροβολήθηκε. Είναι στη βάρκα. το φέρνω. 177 00:30:48,210 --> 00:30:50,130 Αλί! 178 00:30:58,790 --> 00:31:00,750 Αλί... 179 00:31:33,460 --> 00:31:34,790 Καρολάιν... 180 00:31:35,000 --> 00:31:38,590 - Δεν είναι η Κάρολιν;! - Ναι, μητέρα. Είναι η Caroline. 181 00:31:39,420 --> 00:31:43,170 - Αστυνόμε, τι έχει αυτή η γυναίκα; - Είναι πληγωμένη. 182 00:31:43,540 --> 00:31:46,000 - Είναι σοβαρό; - Δεν ξέρω, κυρία. Απομακρυνθείτε! 183 00:31:46,130 --> 00:31:48,670 Πες μου, αστυνόμε, σε παρακαλώ! είναι σοβαρό 184 00:31:48,920 --> 00:31:50,500 Ξέρω αυτή τη γυναίκα! 185 00:31:53,380 --> 00:31:56,590 - Έλα εδώ! - Μάνα, Μέτε, έλα! 186 00:31:56,670 --> 00:31:58,300 έλα... 187 00:32:00,670 --> 00:32:03,380 Διοικητή, αυτή η γυναίκα γνωρίζει την τραυματισμένη γυναίκα. 188 00:32:03,500 --> 00:32:05,250 - Είναι αλήθεια; - Ναι. 189 00:32:05,380 --> 00:32:06,550 ποιος είναι 190 00:32:06,630 --> 00:32:09,550 Caroline Akarsu, η γυναίκα του πρώην συζύγου μου. 191 00:32:09,630 --> 00:32:11,800 - Η γυναίκα του Ali Akarsu; - Ναι, ναι... 192 00:32:12,250 --> 00:32:13,420 ο γιος μου... 193 00:32:13,500 --> 00:32:17,000 Όταν την βρήκαν οι συνάδελφοί της για την Carolin Akarsu, γνώριζε. 194 00:32:17,790 --> 00:32:20,170 Είπε ότι ο Αλί Ακαρσού την πυροβόλησε. 195 00:32:36,250 --> 00:32:38,710 Τελικά έκανε... 196 00:32:42,080 --> 00:32:45,410 - Πού είναι ο Αλί; - Δεν ξέρουμε. Έφυγε τρέχοντας. Τον ψάχνουμε. 197 00:32:50,630 --> 00:32:54,300 Διαβάστε τι γράφει η εφημερίδα «Σέρα»! 198 00:32:54,580 --> 00:32:58,330 Διαβάστε τι γράφει η εφημερίδα «Σέρα»! 199 00:32:58,670 --> 00:33:00,800 Ο επιχειρηματίας Κενάν Τσετίν 200 00:33:00,880 --> 00:33:03,300 έχασε τη ζωή του στο πλοίο που εξερράγη! 201 00:33:03,380 --> 00:33:07,880 Διαβάστε τι γράφει η εφημερίδα «Σέρα» για το πλοίο που εξερράγη! 202 00:33:08,080 --> 00:33:12,500 Διαβάστε την εφημερίδα! 203 00:33:46,540 --> 00:33:48,960 - Κοιμήθηκες καλά; - Ναι. 204 00:33:49,880 --> 00:33:51,840 Αφού γεννήσω, δεν θα με αφήσει το μωρό να κοιμηθεί. 205 00:33:51,920 --> 00:33:53,290 είπα στον εαυτό μου να γεμίσει 206 00:33:55,540 --> 00:33:57,290 - Κουδούνισμα... - Ναι. 207 00:33:57,750 --> 00:34:01,290 - Να σε ρωτήσω κάτι; - Βεβαίως, λέει. 208 00:34:01,710 --> 00:34:04,630 Τι λέτε να μείνουμε στο σπίτι της μαμάς απόψε; 209 00:34:05,170 --> 00:34:07,630 - Στη μητέρα σου; - Ας περάσουμε τη νύχτα μαζί. 210 00:34:07,750 --> 00:34:11,040 Τέλος πάντων, θα πάμε όλοι αύριο στο νοσοκομείο. Φεύγουμε από εκεί. 211 00:34:11,630 --> 00:34:13,380 Καλός. όπως θέλεις 212 00:34:18,790 --> 00:34:20,830 - Ετοιμάζομαι. - Εντάξει. 213 00:34:48,000 --> 00:34:49,880 - Σε χτύπησα. σε άγγιξα - Δεν με άγγιξες. 214 00:34:49,960 --> 00:34:51,840 - Σε άγγιξα. - Λοιπόν, όχι. 215 00:34:52,290 --> 00:34:56,040 Σε άγγιξα, ουάου! Σε άγγιξα λίγο. 216 00:34:56,170 --> 00:34:58,130 Εντάξει, με άγγιξες. Είτε... 217 00:35:04,210 --> 00:35:06,290 Έλα, συνέχισε! 218 00:35:08,710 --> 00:35:10,460 Καλώς ήρθες... 219 00:35:12,420 --> 00:35:14,840 Ο Μουσταφά έφτασε! 220 00:35:15,330 --> 00:35:20,250 Ο Μουσταφά αποκοιμήθηκε. Τον πηγαίνουμε στο δωμάτιο και τον βάζουμε στο κρεβάτι. 221 00:35:20,670 --> 00:35:22,420 Του λέω μια ιστορία. 222 00:35:23,960 --> 00:35:27,170 Μαμά, το άκουσα στις ειδήσεις του ραδιοφώνου που κάηκε το βαπόρι. 223 00:35:27,250 --> 00:35:29,750 - Ο Κενάν Τσετίν πέθανε. είναι αλήθεια - Ναι μωρό μου. 224 00:35:30,000 --> 00:35:34,920 Είδα το βαπόρι να καίγεται. Είναι αδύνατο να έχει ξεφύγει κανείς. 225 00:35:36,080 --> 00:35:37,870 Πήρες τον Μουσταφά. 226 00:35:39,290 --> 00:35:42,120 Η Κάρολιν τραυματίζεται σοβαρά. Δεν αισθάνεται καλά. 227 00:35:42,420 --> 00:35:45,460 Η αστυνομία υποπτεύεται ότι ο πατέρας σου την πυροβόλησε. 228 00:35:46,290 --> 00:35:48,170 Ο Αλί εξαφανίστηκε. 229 00:35:50,130 --> 00:35:53,630 Πήρα το μωρό από το ξενοδοχείο, να μην μείνει πίσω. 230 00:36:06,880 --> 00:36:08,920 Η Aylin και ο Soner ήρθαν. 231 00:36:09,750 --> 00:36:12,460 Προσέξτε να μην τους το πείτε τίποτα στην Aylin, ναι; 232 00:36:12,540 --> 00:36:14,540 Ούτε για το πλοίο, ούτε για το ατύχημα, 233 00:36:14,630 --> 00:36:16,300 ούτε για τον Αλί, ούτε για τον Κενάν... 234 00:36:16,380 --> 00:36:18,050 Αν ρωτήσει κάτι, αλλάξτε τη λέξη 235 00:36:19,000 --> 00:36:22,500 - Καλησπέρα! - Κορίτσι μου, καλώς ήρθες! 236 00:36:23,250 --> 00:36:25,790 το κορίτσι σου παντρεύτηκε αλλά θέλει ακόμα να πάει σπίτι στη μητέρα του. 237 00:36:25,880 --> 00:36:29,170 Καλά έκανες που ήρθες! Τι καλό που έκανες! 238 00:36:29,250 --> 00:36:31,420 Αν μας επιτρέπετε, μένουμε στο χώρο σας απόψε. 239 00:36:31,500 --> 00:36:33,580 Φυσικά! Πηγαίνουμε μαζί στο νοσοκομείο. 240 00:36:33,670 --> 00:36:35,130 Καλός. Αυτό σκεφτήκαμε κι εμείς. 241 00:36:35,750 --> 00:36:37,670 Αδερφέ μου! 242 00:36:38,880 --> 00:36:41,420 Ήρθε η Χιονάτη! 243 00:36:44,330 --> 00:36:45,790 Γιαγιά! 244 00:36:47,040 --> 00:36:49,620 Αλλά μείναμε απ' έξω. Οι γαμπροί ζηλεύουν. 245 00:36:49,710 --> 00:36:53,590 Ερχομαι! έλα κι εσύ Έλα! 246 00:36:56,500 --> 00:36:58,170 Αυτό είναι ευτυχία. 247 00:37:01,080 --> 00:37:04,160 Τι άλλο να θέλει ο άνθρωπος από τη ζωή πότε είναι με τα αγαπημένα του πρόσωπα; 248 00:37:13,380 --> 00:37:16,420 Τι θέλουμε από τη ζωή; Πάντα. 249 00:37:17,130 --> 00:37:22,300 Τι μας δίνει η ζωή; Ό,τι μπορούσα να πάρω από αυτήν. 250 00:37:29,500 --> 00:37:32,000 Η ΜΟΙΡΑ ΜΟΥ 251 00:37:49,750 --> 00:37:51,330 Η μητέρα μου... 252 00:37:52,210 --> 00:37:53,960 σε αγαπώ πολύ 253 00:37:56,210 --> 00:38:00,040 όμορφο κορίτσι μου Κι εγώ σε αγαπώ. 254 00:38:02,210 --> 00:38:03,790 Πολλά. 255 00:38:05,290 --> 00:38:08,870 Θα κάνω ένα κορίτσι. Και θα την αγαπήσω πολύ. 256 00:38:09,380 --> 00:38:11,460 Πώς με αγαπάς. 257 00:38:12,830 --> 00:38:17,710 Και θα σε αγαπήσει πολύ, πώς με αγαπάς 258 00:38:25,040 --> 00:38:28,000 Το κρεβάτι σας είναι έτοιμο. Πες στο Soner! 259 00:39:18,130 --> 00:39:22,420 Μαμά, πήγαινε για ύπνο! 260 00:39:25,500 --> 00:39:27,880 Δεν θα μου έκλεβε τον ύπνο, λόγω των σκέψεων. 261 00:39:28,460 --> 00:39:30,340 Δεν μπορώ να βγάλω τον Ali από το μυαλό μου. 262 00:39:32,750 --> 00:39:36,920 Σπατάλησε τη ζωή του. Στα παιδικά και νεανικά του χρόνια, 263 00:39:38,210 --> 00:39:41,670 Συνέχισα να τον κοιτάζω και φανταζόμουν πολλά... 264 00:39:45,830 --> 00:39:48,370 Ήταν καθαρό σαν δάκρυ, 265 00:39:49,380 --> 00:39:55,340 έξυπνος, ευαίσθητος, καλός... 266 00:39:58,630 --> 00:40:00,050 Αλί μου... 267 00:40:04,000 --> 00:40:09,380 Όταν ήταν έτσι, με κορόιδεψε κι εμένα. 268 00:40:18,290 --> 00:40:20,420 Έλα, μαμά, πήγαινε για ύπνο! 269 00:40:20,710 --> 00:40:23,000 Ακόμα κι αν δεν κοιμάσαι ξεκουράζεσαι λίγο. 270 00:40:23,080 --> 00:40:25,620 Αύριο θα τρέξουμε για την Aylin. 271 00:40:27,460 --> 00:40:30,210 Εντάξει, πάω για ύπνο... 272 00:40:32,790 --> 00:40:35,080 - Καληνύχτα! -Καληνύχτα... 273 00:40:36,330 --> 00:40:37,750 Αναμνηστικό... 274 00:40:38,580 --> 00:40:40,080 Όμορφο κορίτσι μου... 275 00:41:00,290 --> 00:41:01,710 Ευχαριστώ πολύ. 276 00:41:03,290 --> 00:41:04,710 Γιατί; 277 00:41:08,000 --> 00:41:10,040 Ότι έμεινα εδώ αυτή τη νύχτα. 278 00:41:12,500 --> 00:41:14,250 Για το γεγονός ότι με αγαπάς. 279 00:41:15,790 --> 00:41:17,750 Για το γεγονός ότι είσαι ο πατέρας του παιδιού μου. 280 00:41:20,960 --> 00:41:23,960 Για να με κάνει να χαμογελάσει επιτέλους 281 00:41:25,000 --> 00:41:26,960 αν και με έκανες να κλάψω πολύ. 282 00:41:28,500 --> 00:41:30,000 Σας ευχαριστώ πολύ. 283 00:41:31,330 --> 00:41:33,580 - Αϊλίν... - Ναι. 284 00:41:34,960 --> 00:41:36,710 Μη με αφήσεις... 285 00:41:38,750 --> 00:41:41,210 καλά; Μη με αφήσεις! 286 00:41:41,630 --> 00:41:44,960 Μην ανησυχείς! Θα είμαι πάντα δίπλα σου. 287 00:41:46,290 --> 00:41:48,000 δεν θα σε αφήσω ποτέ 288 00:41:49,250 --> 00:41:52,330 Μην ανησυχείς! Θα είμαι πάντα δίπλα σου. 289 00:41:53,040 --> 00:41:54,250 Καλός. 290 00:42:03,790 --> 00:42:06,790 ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 97